The Worlds Smallest Onion Rings!

世界最小のオニオンリングです。実際に作ってます!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
看板の英訳↓

・Hellooooooooooooooo!: こんにちはーーーーーーーーーーーーーーー!(笑)

・Miniature Monday: ミニチュアの月曜日

・Let’s get cookin’!: さあ、料理を始めよう!

・meanwhile: そうしている間に

・Onion: たまねぎ

・Baking Powder: ベーキングパウダー

・Milk: 牛乳
 
・Eggs: 卵

・Crying yet?: まだ泣いてるの?(まだ玉ねぎが目にしみて泣いてるの?)

・This will cook quick!: すぐできるよ!(これは素早くできるでしょう。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「小さい、小型の」という意味のミニチュアは英語で書くとminiatureとなり、aが付きます。

YouTubeで「miniature cooking」と検索するとたくさん出てきますので、こういうの好きな方はどうぞチェックしてみてください。

https://www.youtube.com/results?search_query=miniture+cooking

ディズニー映画のロケーションモデル10選

ディズニー映画のロケーションのモデルになった場所を集めた動画です。

アラジン (Aladdin) タージマハル:インド
カールじいさんの空飛ぶ家 (Up) エンジェルフォール:ベネズエラ
ラプンツェル (Tangled) モンサンミッシェル:フランス
リトルマーメイド (The little mermaid) シヨン城:スイス
眠れる森の美女 (Sleeping beauty) ノイシュヴァンシュタイン城:ドイツ
リロ&スティッチ (Lilo and Stitch) ハワイ島
カーズ (Cars) ルート66:アメリカ
ライオンキング (The Lion King) セレンゲティ国立公園:タンザニア
アトランティス 失われた帝国 (Atlantis :the lost empire) アンコールワット:カンボジア
アナと雪の女王 (Frozen) 氷のホテル:カナダ (セイントオラフ教会:ノルウェー)

以上、ハイライトを記しました。

字幕も見られるので、ディズニー好きの方はリスニングの練習にどうぞ〜。

OzHarvest Market – 無料のスーパーマーケット

シドニーに無料のスーパーができました。

OzHarvest Market

地球上で食料を過剰に生産し、一部の国で過剰に摂取し、余剰は捨てるという構図が出来上がっている、このおかしな状況で生まれた希望のような本当の話です。

まずは動画をどうぞ↓。 ビデオ内のテキストは訳文をつけました。

This is a ‘super’ new market
(これは”最高の”新しいマーケットです。)

Like no supermarket you’ve known before
(あなたが今までに知っているどんなマーケットでもない)

one with no price tags
(値札もない)

no sale signs
(セールの看板もない)

no 2 for 1 specials
(2個で1個の値段の特売もない)

you simply take what you need
(単に、欲しいものを持っていくだけです)

give if you can
(もし払えるなら払って下さい)

we even accept hugs
(ハグでもいいですよ)

because love has no expiry date
(だって愛には消費期限がありませんから)

every piece of food is rescued from restaurants, caterers and other supermarkets
(一つ一つの食品はレストラン、仕出し業者、そして他のスーパーマーケットから救助されます)

quality surplus food that would otherwise end up wasted
(そうしないと質のいい余った食品が廃棄されてしまいます)

we’ve delivered over 60 million meals to people in need
(私たちは6000食を必要としている人たちに届けてきました)

and we now rescue so much food
(そして今は本当にたくさんの食品を救助しています)

we’ve been able to open this super new market
(私たちはこの新しい最高のマーケットを開くことができました)

 

朝日新聞の記事へのリンク↓もチェックしてみてください
http://www.asahi.com/articles/ASK775T1GK77UHBI037.html

京都に畳のスターバックス登場

京都にできた畳のスターバックスのレポートの動画です。

Starbucks opened a coffee shop in Japan’s old capital of Kyoto. It is unusual because it has three tatami rooms. Tatami is a straw floor mat. People sit on cushions on the tatami floor. The shop is in a 100-year-old house. It is on a pretty shopping street between two World Heritage temples. The area is popular with tourists.

It’s wonderful!