何かの作業中にHow’s it going?(どんな感じ？) なんて聞かれたとき、最後はどうなるか分からないけれど、今のところは順調って言いたいことがあります。 まさにそんな時 So far so good. […]

めっちゃすごかった！ なんていうようなことを言いたいとき、blow me awayを使います。 blowは吹き付ける、やボクシングなどの強打を意味します。つまり、「〜が私を強打した」という直訳です。 That reall […]

“Make a long story short” という言い回しがあります。 直訳は「長い話を短くする」という意味です。 本当はいろんな背景がある話をする時に、全部話すのは時間もかかるし面倒くさ […]