keep your chin up!

落ち込んでいる人に向かって言うこの言葉。

「あごを上げたままにして！」というのが直訳です。

元気を出して！上を向いて！という意味です。

落ち込んでいる友達がいたら、ぜひこの言葉で慰めてあげてください。

例文：
Hey, Ken keep your chin up, we’re not lost yet.
(おい、ケン、元気出せよ！　俺たちまだ負けてないよ！)